过天门关

李复 ·

龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深。 多病出门愁远道,早寒平野苦层阴。 泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟。 触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽。

白话文译文

我年老疲惫骑马缓行,衣袖垂落, 穿过榆关来来往往,见日头渐渐西沉。体弱多病偏要远行,漫漫长路令人忧愁, 平野早寒,层层阴云更添苦闷。栈道旁泉水结起薄冰,山路险滑难行, 暮色中长林风起,吹得落叶沙沙如低吟。满目凄凉景物,怎能填补心中怅惘? 抬头望见高枝上巢穴安稳,不由得羡慕归林的鸟禽。