永遇乐 与登州安闲散人二首 其一
位妆变，乡取瑞，性分朗。
满心中，端布政，理尤清爽。
凡五马，他辅弼，性感恩舒畅。
身处、安闲散神，搜寻道家珍藏。
因好讨，光明射，里真丹有况。
户长烧，门频溉，得堪依仗。
生须要，男交会，下且休貌状。
时间、方面了了，待为宰相。
白话文译文
身姿气度已变换，乡邻皆赞祥瑞相，本性分明天地朗。满怀心间，端方施政，理事尤显清明爽朗。纵有五马权贵相扶助，心性仍感恩泽自舒敞。静处安闲养神思，细寻道家玄妙珍藏。因心向光明讨真谛，灵光透射处，真丹炼就有景象。丹炉长烧火，灵泉频灌溉，修得金丹堪依仗。此生须求阴阳会，暂敛形容休作态。待时机圆满，大道通明彻，便堪为相理阴阳。