别游天台云卧往
半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，檐雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。
白话文译文
这半月伴你竹杖草鞋同游，离别之情怎会轻易遗忘？你我平生相知两心相通，哪怕行迹分隔也彼此守望。此番同游幸有上天眷顾，夜雨敲檐时对卧床话衷肠。旅途中寻得知心挚友，客居他乡亦如故土暖阳。奈何你 suddenly 要乘舟远去，独向那缥缈天台扬帆启航。我知你素爱人间奇景，赤城山定有云霞披锦流光。倘若你遇见那得道高人，且代他问询我此生行藏。我的诗魂仍清瘦未改风骨，只是双鬓已落满尘世沧桑。