玉台体
两弯弓月眉端照，一朵松云鬓畔归。
欲默不能言不可，娇心无著凭青衣。
六曲鸳屏紫玉环，寐衣红地绣双鸾。
相思未必君如我，一夜芙蓉翠露寒。
行云一梦去无踪，凤尾罗衾翠谩重。
人寿几何禁此别，海棠花下悔相逢。
朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程。
斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城。
白话文译文
两弯新月般的秀眉映在镜中，如松间云朵的发髻挽在鬓边。想沉默却按捺不住欲言又止，这颗娇柔的心无处安放，只能托付给青色衣衫。六曲鸳鸯屏风配着紫玉环扣，睡裙的红底上绣着成双鸾鸟。这般的相思啊未必你也如我，看一夜芙蓉浸在寒露里凋残。似行云般的梦散去无影无踪，凤尾纹的锦被空叠得沉沉重重。人生能禁得起几回这般离别？海棠花下真后悔当时的相逢。朱红杨花漫漫垂下四方春色，绿雾昏蒙凄迷铺满离去的路程。斜阳照着半山，烟雾锁着半岭，人生或许不该遇见倾国倾城。