满庭芳 三首
北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。
白话文译文
北苑精心研磨的茶膏，制成方圭圆璧般的茶饼，名震万里京城。碾碎身躯研磨成粉，功绩足够刻上凌烟阁。在宴席中风雅取胜，驱散春困、消解愁绪。纤手捧起茶盏，香泉般茶汤溅起乳花，金线般的纹路如同鹧鸪斑。如同当年的司马相如，正带着酒病未消，与满座宾客一杯酒一句诗。在灯前勉强起身，醉态如玉山将倾。胸中万卷诗书翻涌，文思如三峡江水奔腾倾泻。夜深归家时，文君还未安寝，两人在灯下相对，不觉已见晨光染残晓妆。