觅紫芝

谢翱 ·

少微昏见觜觿中,山深夜气光流虹。 青芝独产林下石,染根湿云如紫漆。 天门梦断路初回,山鬼守根不敢食。 银泥彻锁守者疲,老翁持咒取夜归。 明当食之闻鬼哭,对尔洗肠还入腹。

白话文译文

微光闪烁的星宿隐现在觜宿之中,深山里夜雾浮动流光宛如彩虹。青紫色的灵芝独自生在林下石边,湿润的云气浸染根茎像涂了紫漆。通往天门的好梦已断刚回转人间,山中精怪守着灵芝根部不敢吞食。看守者疲倦时解开银泥封存的锁,老翁默念咒语在深夜携芝而归。天明服食时听见山鬼隐隐哭泣声,对着灵芝洗净尘虑再次纳入腹中。