亦斋即事 其一林熙春 · 明吟哦斋里固斋哉，舟上吟哦是亦斋。 月影浮摇帆影荡，风声遥动橹声谐。 沙汀鸥鹭皆成趣，海峤烟尘也壮怀。 更涉啚书为度日，此身不觉在天涯。 ♥ 0白话文译文在书斋里吟诗作赋固然是斋居之乐，在船舟上吟咏也同样是斋居的雅趣。月光随着水波浮动，船帆在风中摇曳；风声远远传来，与船桨的摇橹声和谐相应。沙洲上的鸥鹭都显得趣味盎然，海上的烟尘也令人胸怀壮阔。更靠着读书来消磨时光，不知不觉中竟忘了自己身在远方天涯。