次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首
树头啄木常疑客，客去而嗔定不然。
脱辖已应生井沫，解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污，此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发，小舟翻动水中天。
寂寞东京月旦州，德星无复缀珠旒。
莫嗟平舆空神物，尚有西斋接胜流。
春梦屡寻湖十顷，家书新报橘千头。
雪堂亦有思归曲，为谢平生马少游。
白话文译文
树木枝头啄木鸟总似在叩问客居之人，客离时它嗔怪的模样想必只是虚惊。 刚解下车轴销钉，井边已泛起新汲的沫花；暂脱外衣歇息，厨间又飘起几缕炊烟。 平生沉溺诗酒怕污了清名，此去赴任只怕唯有文书相伴称贤。 何时能见西湖水映照斑白鬓发，一叶小舟摇碎水中倒映的青天。 东京故地寂寞如冷月孤悬，贤德之星再难缀上朝堂冠冕。 莫叹平舆故里空藏神物风骨，幸有西斋犹能汇聚雅士高谈。 几度梦中寻觅十顷碧波湖色，家书忽报故园新熟千头金橘。 雪堂里早备好思归的琴曲，且学那马少游淡泊平生、自在安然。