送郑长源

韦应物 ·

少年一相见,飞辔河洛间。 欢游不知罢,中路忽言还。 泠泠鹍弦哀,悄悄冬夜闲。 丈夫虽耿介,远别多苦颜。 君行拜高堂,速驾难久攀。 鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。 须臾在今夕,樽酌且循环。

白话文译文

年少时与你一见如故,并马飞驰在河洛之间。欢游畅饮不知停歇,行至中途你忽然说要归还。清泠的琴声泛起哀伤,寂静的冬夜显得分外清闲。纵是男儿刚毅正直,远别时也难免愁容满面。你即将启程拜别高堂,我难以久留这匆匆的车驾。鸡鸣时同伴们就要出发,北方的风雪已落满河关。今宵一别相见无期,且举起酒杯,让我们痛饮畅谈。