赛神曲

王建 ·

男抱琵琶女作舞,主人再拜听神语。 新妇上酒勿辞勤,使尔舅姑无所苦。 椒浆湛湛桂座新,一双长箭系红巾。 但愿牛羊满家宅,十月报赛南山神。 青天无风水复碧,龙马上鞍牛服轭。 纷纷醉舞踏衣裳,把酒路旁劝行客。

白话文译文

男人们弹起琵琶女人们翩翩起舞,主人再三跪拜聆听神谕吩咐。新妇斟酒莫要推辞辛勤忙碌,要让公婆安乐不受劳苦。香椒酿的美酒满坛神座桂花新铺,一双长箭系着鲜艳红布。只祈求牛羊成群挤满院落家户,十月丰收再酬谢南山神灵护佑。青天无风水面重现碧绿如初,骏马备好鞍辔耕牛套上轭木。众人醉醺醺起舞踩着彼此衣襟,端着酒碗在路边邀请过往行客同祝。