九日二首次九峰韵
晓霁凝孤眺，凭高挹翠寒。
任渠秋色老，且爱菊英团。
地控舆图尽，峰攒冕黼端。
时清惭独拙，应负旧儒冠。
野况撩乡思，虚舟掷岁华。
性恬堪混俗，秋惨故宜花。
抚景晋风在，引觞陶兴赊。
故园今日里，农事足桑麻。
白话文译文
清晨雨霁，我独自凝望远方，登高远眺，翠色带着寒意。任凭秋色老去，我只爱那团簇的菊花。此地控扼大地尽头，群峰如冠冕上的纹饰堆叠。时世清平，惭愧自己才能拙劣，恐怕辜负了昔日的儒生身份。野外景致撩起思乡之情，虚舟般的岁月抛掷着年华。性情恬淡，本可混同世俗，秋日萧瑟，正宜赏花。抚今追昔，晋代遗风犹在，举杯畅饮，陶渊明般的兴致更浓。今日的故园里，农事丰足，桑麻茂盛。