送江仕通之莆田寓言
十笋无一竹，百卵无一禽。
竹苦刀斧伤，禽畏虞罗侵。
见卵思禽飞，见笋思竹林。
何异下邑士，满有轩冕心。
终焉井中坐，仰见天几寻。
偏于蔀屋隙，飞梭走光阴。
白发日自摘，君门似天深。
能无通籍者，汰沙出黄金。
州县昔矮屋，今看更深沉。
绝胜夸昆士，龙钟抱膝吟。
白话文译文
十个竹笋里长不出一根竹子，一百个鸟蛋里孵不出一只鸟。竹子苦于刀斧的砍伤，鸟儿害怕罗网的侵害。看见鸟蛋就想到鸟儿飞翔，看见竹笋就想到竹林。这和那些小地方的读书人有什么不同？他们满怀着做官显达的心思。最终却像坐在井底，抬头只能看见几尺大的天空。偏偏从破屋的缝隙中，时光像飞梭一样流逝。每天自己拔去白发，君王的宫门像天一样深远。难道就没有能够入仕做官的人吗？就像淘沙才能筛出黄金。州县里过去是矮小的房屋，如今看来更加深沉压抑。远远胜过那些夸耀自己是昆仑山神仙的人，却老态龙钟地抱着膝盖吟诗。