送逸禅者归荆南见无尽居士

释德洪 ·

长沙大虫方肉醉,倚树痾痒威见尾。 逸禅来展寂子机,举足欲促适其睡。 后身荆州张曲江,解锻佛祖如老庞。 如闻去作丹霞问,正当一口吸西江。 西江一口吸得尽,是汝法身应有剩。 要令川客读此诗,都作蒋山吞栗硬。

白话文译文

长沙猛虎正吃饱酣睡,靠着树干蹭痒仍露尾威严。 逸禅者前来展现空寂禅机,抬脚欲唤醒却恰逢其安眠。 你此生如荆州张曲江再世,锤炼佛理恰似老庞蕴深藏。 听说你将去往丹霞叩问,正该似巨鲲吸尽西江浪。 西江浩荡若真能一口吸尽,你那佛法身也应有盈余回响。 要让过客们捧读此诗时,都化作蒋山默立咀嚼坚栗般庄重深长。