西江月 其二

张孝祥 ·

风定滩声未已,雨来篷底先知。 岸边杨柳最怜伊。 忆得船儿曾系。 湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。 三杯村酒醉如泥。 天色寒呵且睡。

白话文译文

风刚停歇,滩头水声犹在喧响;雨将来时,船篷下先觉出微凉。岸边那缕缕杨柳最是多情,还记得从前我的小船曾系在它的身旁。湖上浓雾悄然吞没了白塔,茅屋檐下青旗独自飘扬。饮罢三杯村酒醉意沉酣,且看天色寒凉,正好枕梦悠长。