水龙吟 其一 三月十日西湖宴客作
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
白话文译文
对着繁花总想留住春天，可春天偏偏故意让花瓣早早飘散。清晨雨后，绿荫新长的地方，芳草已几度摇曳生烟。一片飞花落下时，便知春色正在消减，满庭落红又有谁来扫捡？料想那春光也似多情之人，与易感的愁者一般，总先催促着朱颜老去，不肯稍作迟延。清明时节还未过完，但狂风骤起，匆匆难护花朵周全。酒醒时梦已断绝，年年这份春逝的遗憾，总忍不住惹人心烦。只暗自盼望春天或许会留下芳信，与残花争艳。恰有姚黄牡丹一朵，我殷勤地折下相赠，且倾尽金杯，送别这最后的春天。