笛家
裁剪春纤，汜人应记，芳根移植，旧菭尝绿湘江岸。
遣珰泛瑟，凌波微步，国香播恨。
铅华浓染。
谁解通辞，婵娟何许，日暮中流半。
剩孤枝、纫兰佩、自托蘅汀蕙畹。
零乱。
雪深江悄、冰铺波谲，夷则歌残，玉笛人非，无穷幽惋。
冷艳端仗王孙匀布，水墨生绡如见。
且约骚人，岁寒相守，触目风埃满。
算历换、几沧桑，黦了尘笺难浣。
白话文译文
裁剪出春天般纤细的枝条，水边的人应该记得，芳香的根茎被移植过来，旧日的苔藓曾经染绿了湘江岸。抛下耳环，弹起瑟琴，轻盈地踏着水波行走，国色天香的兰花播撒着幽恨。浓重的脂粉涂抹着。谁能懂得传递情话？美人如今在哪里？日暮时分，船行到江中央一半。只剩下孤寂的枝条，编织兰草为佩，把自己托付在长满蘅草的水边和蕙草的田圃。零乱不堪。雪深江静，冰铺水面，波光诡异，夷则的乐歌已经残断，玉笛还在人已不同，无穷无尽的幽怨惋惜。冷艳的花朵端正地依靠公子均匀地布置，水墨画在生绢上仿佛可见。暂且与诗人约定，在岁寒时节相互守候，触目皆是风尘。算来经历了几度沧桑，泛黄的尘封信笺难以清洗。