沧洲白鸟歌

张方平 ·

水为都,云为庐,芙蓉帐,清盖车,霜裾雪襟素襜襦。 秋空清,秋雨晴,弋者不来渔翁去,孤翘群泳芦花汀。 往来东浦何容与,莫爱稻粱过西渚。 渔翁布罗满葭下,潜教媒子来呼汝。 罥丝漠漠不可见,羽翰一挂脱不去。 汝挂罗,媒子喜,更笑汝愚落他计。

白话文译文

以水为都城,以云为屋舍,芙蓉为帐,清盖为车,身披霜雪般素白的衣衫。 秋日天空澄澈,雨后初晴,射鸟人不来,渔翁也离去,白鸟独自或成群在芦花汀中悠然游弋。 在东浦往来多么自在,切莫贪恋稻粱飞往西渚。 渔翁在芦苇下布下罗网,暗中让媒子来引诱你。 罗网丝线隐隐难见,一旦羽毛挂上便无法挣脱。 你落入罗网,媒子窃喜,更笑你愚笨中了他的诡计。