翠楼吟 辛卯寄怀梅兮若
熨练流红，梳绦点碧，莺声腻涨春绪。
歌翻衣上雪，记帘箔斜曛盈缕。
泥涂鸿去。
正短策淹徊，因猜丝履。
纤云渡，影摇舟柁，凭人高语。
几许，残兴将愁，怕玉罍新泼，宝蟾低觑。
别时花胜海，更销黯溪山梅雨。
兰襟幽愫。
到茧结枯桑，红蚕难吐。
空凝伫，一川烟起，白鸥沙渚。
白话文译文
晚霞如熨开的红绸漫过天际，柳丝似碧玉梳痕点缀晴空。黄莺啼声浸透春思，浓稠得快要溢出来。忽然想起那日你唱着歌，白衣翻飞若雪，斜阳正透过帘栊洒下万缕金晖。而今我如泥途孤雁独自漂泊，拄着短杖徘徊不定，暗自猜想着你绣鞋的踪迹。流云轻移时，仿佛看见舟楫摇影，听见高处传来似曾相识的笑语。几多未尽兴致都化作愁绪，怕见新斟的酒盏，怕望低垂的明月。离别时花海正汹涌，如今只剩溪山梅雨将天地染得灰蒙。兰花般清幽的情愫啊，如同作茧自缚的桑蚕，纵有千丝万缕也难以吐露。久久凝望中，江面忽升茫茫雾霭，唯见白鸥点点，静静掠过沙洲。