望庐山
多年不省庐山面，江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭，倏忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑，风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。
白话文译文
多年未见庐山真容， 今日在江上眺望初次重逢。五位苍劲挺拔的老人峰， 亲切望着我像老友相迎。香炉峰顶紫烟袅袅浮升， 瀑布遥望如银河垂落奔腾。云霞舒卷时明时灭幻化不定， 瞬息万变从未有片刻消停。恍惚间疑是梦中寻访幽境， 为何眼前风物还这般分明？ 纵然真是梦中相见的幻影， 只要梦未醒也自有欢欣。平生夙愿今日终得偿， 且放缓日程漫游山间禅房。青鞋布袜早已备妥整， 拄着百钱竹杖自在徜徉。