寄郤子中学句
刚疏触时怒，发之投海山。
沛恩出意外，缧囚遂生还。
湘西谷量云，结屋清蘋湾。
举手弄云水，意适情自闲。
大藩英俊地，翰墨相追攀。
聚话兰丛秀，吐气雌霓弯。
我穷世讳见，所至特见删。
但馀遭夫子，时时客扣关。
迩来又识公，喜忘双鬓斑。
夷粹韵拔俗，简重语不烦。
人品有如子，合在台阁间。
归来梦西津，五峰解烟鬟。
故人讶归晚，负负愧在颜。
此诗虽梦语，亦足发天悭。
乃知忧患烈，不能镌冥顽。
遥想为一笑，秀句出饥寒。
白话文译文
我因刚直疏狂触怒时局，被流放至荒远海边。谁料意外蒙受恩赦，这才解脱囚徒身份生还。 在湘西云雾缭绕的山谷里，我筑屋在清蘋摇曳的水湾。伸手拨弄云影溪光，心意舒坦自得，情怀悠然。 此地本是英才荟萃之所，文人墨客争相往来唱和。相聚时如兰丛吐秀谈笑风生，辞章气势宛如虹霓舒展。 我向来困顿遭世人所避，所到之处总被冷眼相待。唯有幸与你相交如旧，时常接纳我这客子叩门来访。 近来更与你相知相惜，欢喜得忘却双鬓已斑。你气质夷和纯粹超脱尘俗，言谈简练稳重毫不絮烦。 似你这般高洁人品，本当立于朝堂显要之间。 归途中梦回西津渡口，看见五峰仿佛解开云雾鬓鬟。故人惊讶我迟迟方归，我满面愧疚难以释然。 此诗虽似梦中之语，却也足以抒发天意吝啬的慨叹。才知经历忧患如火淬炼，终究无法磨损冥顽心志。 遥想他日重逢一笑，最清隽的诗句，偏从饥寒岁月里焕发新篇。