酹江月/念奴娇
杏花春晚，散馀芳、著处萦帘穿箔。
唤起幽人明月夜，步月褰衣行乐。
置酒花前，清香争发，雪挽长条落。
山城薄酒，共君一笑同酌。
且须眼底柔英，尊中清影，放待杯行数。
莫道洞箫声断处，月落杯空牢寞。
只恐明朝，残红栖绿，卷地东风恶。
更须来岁，花时携酒寻约。
白话文译文
春末的杏花，将最后的芬芳散向人间，在帘栊窗纱间萦绕穿行。这香气唤醒了幽居的人，踏着月色撩衣漫步畅游。在花树前设下酒宴，清雅花香争相吐露，雪白花瓣从长枝飘落。山城的酒虽淡薄，愿与你笑着对饮。且欣赏眼前柔嫩的花、杯中清亮的影，任酒杯频频流转。别说箫声停歇、月落杯空时会寂寞惆怅。只怕明天清晨，残花栖于绿叶间，东风狂暴卷地而来。更期待来年此时，在繁花时节携酒重寻旧约。