秋日呈友人

梁兰 ·

天末飞云逐断鸿,人间砧杵动西风。 孤城寂寞秋江冷,万木萧森夕照空。 久客张翰莼又老,多愁宋玉赋难工。 交游零落相知少,邂逅如君意颇同。

白话文译文

天边的流云追逐着离散的孤雁,人间传来捣衣的砧杵声,在西风中回响。孤寂的城池秋江显得格外寒冷,万木萧条,夕阳的余晖空荡荡地洒落。久居他乡,像张翰那样思念的莼菜早已老去,满怀愁绪,如宋玉般写赋也难以精巧。旧友零落,知心的人越来越少,偶然与你相遇,心意竟如此相投。