贺新郎
白首归何晚。
笑一椽、天教付与，楚江南岸。
门外春山晚无数，只有匡庐似染。
但想像、红妆不见。
谁念香山当日事，漫青衫、泪湿人谁管。
歌旧曲，空凄怨。
将军未老身归汉。
算功名、过了唯有，古词尘满。
谁似渊明拚得老，饱看云山万点。
况此老、斜川不远。
终待我他年自，剪黄花、一酹重阳盏。
君为我，休辞劝。
白话文译文
头发花白时归隐是否已太晚？笑看这间陋室，怕是上天有意赐予，安置在楚江南岸。门外暮色中春山无尽，唯有庐山青翠如染。却只能在想象中追忆，那红衣佳人再难相见。谁还会想起香山居士当年的际遇？徒然让泪水沾湿青衫，又有谁人理会？吟唱旧日的词曲，空余凄楚哀怨。将军未老便已归隐中原，细算来平生功名过后，只剩古书词卷积满尘灰。谁能像陶渊明那般坦然老去，饱览云山万千气象？何况这位先贤隐居的斜川就在不远处。且待我到他年自在之时，亲手采摘菊花，斟满重阳的酒杯。君当为我畅饮，请莫要推辞相劝。