隔谷歌二首

王世贞 ·

兄在城中弟在野,饥食水,寒衣火。 昼行罗飞夜掘鼠,救我来,救我来。 弟为官人兄束缚,鹡鸰双飞何刺促。 一遘罗网一饮啄,安用生死长相逐。

白话文译文

哥哥在城里,弟弟在荒郊野外,饿了只能喝水,冷了只能靠火取暖。白天躲避罗网奔逃,夜里挖老鼠充饥。快来救我,快来救我!弟弟做了官人,哥哥却被捆绑束缚。鹡鸰鸟双双飞翔,为什么这样急促匆忙?一个落入罗网,一个自在觅食,哪里用得着生死都要相互追随呢?