学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首
修厦欺晴日，重帘度细风。
群仙不烦促，长在广寒宫。
寻芳空茂木，斗草得幽兰。
歌舞纤絺健，嬉游玉佩珊。
新煮青筠稻米香，旋抽独茧薄罗光。
剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞。
御沟绕殿细无声，飞洒彤墀晓气清。
开到石榴花欲尽，阴阴高柳一蝉鸣。
白话文译文
巍峨宫殿迎着晴日，重重帘幕拂过微风。众仙悠然不受催促，长居在广寒仙宫。 寻觅芳菲穿过繁茂林木，斗草游戏采得幽幽兰丛。轻歌曼舞身着细葛衣衫灵巧，嬉游时玉佩声声清越玲珑。 新煮的青竹筒米饭正飘香，抽丝制成的独茧薄罗泛柔光。雕花食案堆满蜜饯与山蜜，争着缝制轻衫并举杯献寿觞。 宫墙水沟环绕殿阁静静流淌，晨露洒向丹墀空气沁人清凉。石榴花开到最盛时将至尽头，高柳成荫深处传来一阵蝉唱。