题雪景画

徐渭 ·

幽人凭水槛,钓者挈鱼投。 况对千山雪,而无一客留。 腊酒此时熟,老夫终岁忧。 壶公能醉我,跳入画中休。

白话文译文

隐士倚靠着水边的栏杆,钓鱼人提着刚钓上的鱼投进鱼篓。更何况眼前是千山积雪,却没有一位客人留下共赏。腊月的美酒此时已经酿熟,我这一把年纪却终年忧愁。壶公若能让我沉醉,我便跳进这画中歇息。