兰陵王
蓼汀侧。
朝霭依依弄色。
知何许、湘女淡妆，羽节飞来带秋碧。
轻裙素绡织。
谁与明珰竞饰。
无言处、相与溯回，应有柔情正堆积。
当年驻香鹢。
记草媚罗裙，波映文席。
□□□□□□摘。
□□□□□，□□□□，斜阳返照暮雨湿。
爱天际凉入。
愁寂。
念畴昔。
谩太华峰顶，幽梦寻觅。
而今两鬓如花白。
但一线才思，半星心力。
新词奇句，便做有，怎道得。
白话文译文
长满蓼花的水边，晨雾轻柔舞弄着颜色。不知何处来的湘水神女，身着素雅衣裳，乘着羽节仪仗飞越秋日青空。那轻薄绢裙洁白如织，有谁能与她的明珠耳饰争辉？静默时分与她溯流同行，该有多少柔情在心中堆积。当年曾为她的舟楫停留。记得芳草眷恋她的罗裙，清波倒映华美的筵席。（缺句）斜阳返照时暮雨湿润，最爱那从天际漫开的凉意。愁绪沉寂，追忆往昔。空自在太华山峰顶，寻觅幽渺梦境。而今双鬓已似花雪斑白。仅剩一缕才思，半分心力。纵有新词奇句，即便写得，又怎能道尽此刻心绪？