题无讼堂屏上袁安卧雪图
云窗避三伏，竹床横一丈。
退食急袒跣，病身聊偃仰。
有梦元无梦，似想亦非想。
满堂变冥晦，寒阴起森爽。
门外日如焚，屏间雪如掌。
萧然耸毛发，皎若照襟幌。
拔地排瑶松，倚天立银嶂。
遥见幽人庐，茅栋压欲响。
有客叩柴门，高轩隘村巷。
剥啄久不闻，徙倚觉深怅。
幽人寐政熟，何知有令长。
谁作卧雪图，我得洗炎瘴。
白话文译文
在云窗下躲避三伏暑气，竹床横陈足有一丈长。退朝用饭急忙袒身赤足，病躯姑且仰卧休养。说有梦原本也无梦，似遐想却又非遐想。满堂忽然幽冥晦暗，寒凉之气森然舒爽。门外日头灼热如焚，屏风间积雪似手掌。萧瑟凉意耸动毛发，皎洁白光映透帷帐。拔地而起的玉树琼松，倚天矗立的银白峰嶂。遥见隐士的茅屋，草檐低垂仿佛吱呀响。有客轻叩柴门，高车挤窄了村巷。敲门声许久未闻应答，徘徊间徒生深长怅惘。原来幽居者正酣眠，哪管他什么县令长官。是谁绘就这卧雪图？我借此涤尽炎夏的浊瘴。