听雨亭为吴汝贤张泰 · 明雨未来时思只清，岂无高兴向新晴。 祗应当日名亭意，偶听圆荷叶上声。 ♥ 0白话文译文雨还没下的时候，心境格外清净，难道说就没有兴致去迎接新晴？只因为当初给这亭子取名“听雨”的深意——不过是偶然间，听到圆圆的荷叶上，雨滴落下的声音。