出承天院候客
晓动人语喧，门开探骑发。
冠盖相后先，烟尘互明灭。
出城寒寺静，苍松带馀雪。
驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。
畏风依蒲团，拥裘学趺结。
曈眬晓日升，逶迤旆成列。
到官今年五，踽踽几持谒。
执板手有痕，脱冠顶无发。
将迎迹愈多，应接面常热。
野性素旷荡，人事苦羁绁。
久愿整归驾，渡汾寻旧辙。
躬耕望云岑，筑室俯清潏。
白话文译文
清早人声嘈杂，开门见探马出发。 车马络绎不绝，扬起的烟尘忽明忽灭。 走出城门，寒寺一片寂静，苍松枝头还挂着残雪。 牵着马来到寺前廊下，放下鞭子在僧榻歇脚。 畏寒便挨近蒲团，裹紧皮裘学僧人盘坐。 晨光渐明，朝阳初升，远处蜿蜒的旌旗已排成队列。 到任今年已是第五载，独自徘徊几度奔走拜谒。 执笏板的手留下印痕，脱下官帽头顶早生华发。 送往迎来的行迹越多，应酬逢迎总觉面容发烫。 我本性向往旷达自在，却总被人情世故捆绑束缚。 长久以来总想整理车马归去，渡过汾水寻回旧日车辙。 遥望云中山峦，期盼躬耕田间，在清溪旁筑一间茅屋。