游秀府择胜园

周端臣 ·

择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣。 楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城。 池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣。 宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成。

白话文译文

前朝为它赐予这典雅之名,花木虽不多却四季繁荣。楼阁正对着群峰又临近水畔,地理位置在各园林中最靠近都城。池塘温暖连锦鲤冬日也游动,洞府清寒仙鹤总在清晨啼鸣。尊贵的王爷真是神仙伴侣,竟创造出这般微缩的蓬莱仙境。