登潼关城楼二首
凭栏吊古望咸阳，秦焰才消又汉唐。
四塞雄关虚锁钥，万年王道是金汤。
连营边徼勤输挽，屈指乾坤几战场。
落日挥戈情不浅，黄河那似寸心长。
崤函东去通伊洛，谁道潼关铁壁坚？秦地山河誇百二，周家虎旅仅三千。
传烽正苦征兵日，归马空思偃武年。
欲问升平资庙算，休寻华岳睡中仙。
白话文译文
凭栏远眺，追思古迹，望向咸阳的方向。秦朝的烽火刚刚熄灭，又迎来了汉唐的兴衰。四面险要的关塞，徒然有锁钥之名；唯有施行王道，才是真正的金汤城池。连绵的营寨在边境忙碌地运输补给，屈指算来，天地间经历了多少战场。夕阳下挥舞长戈，心中感慨无限，黄河哪有我这寸心悠长。崤山、函谷关向东通往伊水、洛水，谁说潼关像铁壁一样坚固？秦地山河号称有百二之险，周王室的虎贲之师也仅仅三千。烽火传报，正苦于征兵的时日；战马归去，空自思念止武的年份。想要询问天下太平的方略，还需依靠朝廷的庙算，不必去华山寻找沉睡中的仙人。