甘泉书院新迁
泰山忽东摧，沧海还桑田。
人事有废兴，千古理亦然。
昔我湛夫子，韶阳舣归船。
振衣帽峰麓，济济罗诸贤。
爰兹辟院宇，永以开讲筵。
阐扬六字符，习心俾销煎。
迄今三十载，圣贤有真传。
曲江重徙学，此院乃借迁。
让贤尚云可，让圣岂为愆。
千仞宫墙在，门深室且玄。
升堂集朋侣，仰钻谈高坚。
人心解求放，文礼见目前。
匪前亦匪后，岂在天与渊。
勿忘勿助间，默识同勉旃。
白话文译文
泰山忽然在东边崩塌，沧海变成了桑田。人间事物有衰败也有兴盛，千古以来的道理也是如此。从前我的老师湛夫子，在韶阳停船靠岸。他在帽峰山麓整理衣冠，众多贤才济济一堂。于是开辟了这所书院，长久地开设讲学。阐扬“六字”的真义，让修习之心消除煎熬。至今已过三十年，圣贤学问有了真传。曲江重新迁徙学校，这座书院便借地迁建。谦让贤才尚且可以，谦让圣贤又怎算过错？千仞高的宫墙依然矗立，院门深深，内室幽玄。登上厅堂聚集朋友同伴，仰慕钻研那高深坚实的道理。人心懂得求放失的本心，文采礼义就在眼前。不在前也不在后，难道在天际与深渊？在勿忘勿助之间，默默体认，共同勉励奋进。