长安有狭邪
长安有狭邪，径微捷于矢。
白马两贵游，鸣珂耀金紫。
为问过者谁，云是许与史。
日晚宴高堂，华筵盛罗绮。
嬖奴舞巴渝，美人歌北里。
列座促飞觞，笙竽沸人耳。
平明甲第开，趋者众若市。
炙手手可热，庇身身可庇。
孰知东墙生，游心天地始。
秋雨响疏桐，萧然闭门睡。
白话文译文
长安城中有条狭窄的小巷，小径细狭却比箭还直。两位骑着白马的贵公子，马勒上的玉珂叮当，金印紫绶闪耀夺目。问他们是谁，说是许家和史家的子弟。傍晚时高堂上大摆宴席，华美的筵席铺满绫罗绸缎。宠奴跳着巴渝舞，歌女唱着北里曲。宾客们列坐传杯，笙竽声响彻耳畔。天亮时豪门大宅一开门，趋炎附势的人多如集市。权势炙手可热，既能烫手也能庇护自身。谁又知道东墙下的书生，心神遨游于天地之初。秋雨敲打着稀疏的梧桐，他萧索地关上门睡去。