刊名
我生大乱际，不幸兼两累；人识我姓名，我复识文字。
虽无金石词，亦或动痂嗜；而皮裹阳秋，未免触猜忌。
耿耿王烈妇，从容死就义；立碑表贞姱，叙述颇详备。
巍巍太武山，孕毓多瑰异；警句颂山灵，标之山头寺。
我名署其后，今皆遭劓刖。
若笑文字劣，何不以名示？姓名果不祥，何不并人弃？阴阳避就间，毕竟同儿戏。
木伐迹且削，大圣有斯事；似我今所遭，未须生忿恚。
白话文译文
我生在天下大乱的时代，不幸又背负着双重牵累：别人知道我的姓名，而我又识得文字。虽然写不出金石般不朽的词句，有时也能触动人们偏好的癖好；但内心藏着褒贬，终究难免触犯猜忌。那位光明磊落的王烈妇，从容赴死成全节义；为她立碑表彰贞洁，碑文叙述得很详尽。巍峨的太武山，孕育出许多瑰丽奇异的事物；我用警句歌颂山灵，刻在山头的寺庙里。我的名字署在碑文后面，如今却全都遭受到削除的刑罚。如果嘲笑我的文字低劣，为何不直接展示我的姓名？如果姓名当真不吉利，为何不连我这个人一同遗弃？在这隐晦与显露、回避与趋就之间，说到底不过是儿戏一般。树木被砍伐之后连痕迹都要削平，连大圣人都遇到过这样的事；像我如今所遭受的，实在不必心生愤怒怨恨。