哭方碧山前惠州同知
同宗多两岁，官学幸同门。
去夏才相别，踰旬遽□□。
□□淹逆旅，公已见曾孙。
二子言将葬，惊嗟欲断魂。
四年登八十，寿过古来稀。
辞郡非关瘴，思亲自合归。
千诗存老笔，二纪掩閒扉。
鸡絮临筵几，随潮夜梦飞。
白话文译文
我们本是同宗，你年长我两岁，有幸曾同窗修习官学。去年夏天才刚分别，谁知不过十日你竟骤然长逝。你尚在旅途中滞留未归，家中却已传来你见到曾孙的消息。两个孩子说即将安排葬礼，这噩耗令我悲痛欲绝。四年后你本将满八十高龄，这般寿数已胜过古来多少之人。当年辞去惠州官职并非因瘴气所迫，是为侍奉双亲而自愿归乡。千首诗稿存留你苍劲笔迹，二十四载掩闭了闲居的门扉。如今祭筵上摆着鸡酒和素絮，我的魂梦随夜潮向你飞去。