更漏子 其二 初秋雨后闻鹤唳

毛滂 ·

绿窗寒,清漏短。 帐底沈香火暖。 残烛暗,小屏弯。 云峰遮梦还。 那些愁,推不去。 分付一檐寒雨。 檐外竹,试秋声。 空庭鹤唤人。

白话文译文

绿纱窗透进寒意,更漏声渐渐短。帐底沉香燃得正暖。残烛光昏蒙,小屏风折弯如眉。云雾缭绕的山峰,遮住了归梦的方向。那些愁绪啊,总也推不走。索性交付给檐前潇潇寒雨。檐外的翠竹,抢先试奏秋声。空寂的庭院里,一只鹤正在呼唤未归人。