辞朝出城借宿清化寺

程敏政 ·

早脱朝簪出帝城,喜分禅榻坐深更。 便疑身在山中住,追笑诗从马上成。 把钓未应归计拙,照人偏爱佛灯明。 枕酣一夜清无梦,蕉鹿当年亦浪惊。

白话文译文

清晨摘下朝冠,辞别京城,欣喜地在禅寺里分得一张床榻,静坐到深夜。恍惚间竟觉得自己已栖身山间,回头想来,那些在马背上吟成的诗句真是可笑。垂竿钓鱼,可不能说归隐的打算太笨拙;烛火映照,还是佛前的灯光最让人倾心。一夜酣眠,枕上清静无梦,当年那场蕉叶藏鹿的虚惊,如今想来也不过是场荒唐的梦罢了。