金山
峨峨浮玉山，孤峰高几许。
孤根蟠地轴，雄势压水府。
特立天堑中，群山孰能伍。
洪涯聚鸱鹘，阴洞走鼯鼠。
上有金仙居，晨昏响钟鼓。
亭台总奇胜，水石尤险阻。
念昔韩将军，壮气猛如虎。
舟师才八千，曾此破狂虏。
复闻坡翁辈，来游恒接武。
题诗刻苍崖，字若鸾凤翥。
我昨滁阳来，薄暮宿江浒。
淩晨试一游，渡口发双橹。
维时逢七夕，炎炎值秋暑。
倏焉风雨过，凉气满天宇。
胜地喜穷探，灵迹思快睹。
扪萝历嵚岑，陟磴出林莽。
淮山在眉睫，历历青可数。
渴来饮中?，兴至醉清酤。
独立妙高台，诗成狂欲舞。
白话文译文
高高的浮玉山，孤峰耸立不知有多高。山根深深扎入地轴，雄伟的气势压住了水府。它独自矗立在天堑之中，群山有谁能与它为伍？险峻的山崖聚集着鸱鹘，阴暗的洞穴里鼯鼠穿梭。山顶上有金仙居住的庙宇，晨昏时分钟鼓声声。亭台楼阁都极其奇丽，水石更是险峻难行。回想当年韩将军（韩世忠），壮志豪气猛如虎。他仅有八千水军，却在此处击败了猖狂的敌人。又听说苏东坡等人，常来此地接连游访。他们在苍崖上题诗刻字，字迹如鸾凤翱翔。我昨日从滁阳而来，傍晚在江边住宿。清晨试着去游览，渡口解开双桨出发。恰逢七夕佳节，炎炎秋暑正盛。忽然间风雨过后，凉气充满天空。欣喜地深入探寻这胜地，渴望一睹奇妙的遗迹。手攀藤萝走过高峻的山崖，脚踏石阶穿过丛林。淮山就在眼前，清清楚楚青翠可数。口渴了便饮山泉，兴致来了就喝清酒。独自站在妙高台上，诗成之后狂喜欲舞。