惠墨歌
刘侯赠我龙剂墨，广踰一寸脩减尺。
豹囊初解麝蜚香，麋胶已漫瑿炫色。
庭圭骨朽内府空，欲购空悬万金直。
此非庭圭亦自奇，炯炯涎涎堪爱惜。
中间复有小隶文，却将余字先题刻。
钟离合在瓮中书，王叵偶登江上石。
我方蠖屈守蓬蒿，侯正骞腾走南北。
浮云万事果何如，恰恰遭逢董溪侧。
问侯此墨何从来，更为徘徊一追忆。
昔年奉使湘潭中，偶听松间杵声急。
青女三五捣玄霜，满握芳馨喜分得。
太平天下忽干戈，珍佩奚囊忍抛掷。
几番回首望湖南，大半苍生死锋镝。
千里无人风雨秋，旧日潭州今瓦砾。
墨工寻亦散如烟，似此松煤更难觅。
我闻侯言长太息，再拜持归重双璧。
曈曈初日下帘栊，谡谡凉风吹几席。
正襟端坐兴如泉，旋取蟾蜍泻馀沥。
云浮铁砚紫光寒，字学银钩漆浆滴。
墨虽可尽心无穷，愧乏琼琚报侯德。
愿侯北上扶飞龙，愿侯西征除毒螫。
谫材不比陈寿徒，定当作传昭殊绩。
挥毫沈墨细研磨，虿尾蝇头书一册。
白话文译文
刘侯送给我一块龙剂墨，宽度超过一寸，长度将近九寸。解开豹皮墨囊，麝香扑鼻而来，麋鹿胶浸润的墨色如同黑玉般闪耀。李庭圭的墨早已腐朽，内府收藏也已空竭，即便想买，万金也难求。这块墨虽非庭圭所制，却也奇特不凡，光泽莹润，令人爱惜。墨的中间还刻有小隶书文字，像是把剩余的题字先刻了上去。仿佛钟繇的书法合藏在瓮中，又似王羲之偶然登上江边石壁题字。我正像尺蠖一样蜷缩在蓬蒿之间，而刘侯却如骏马腾飞，奔走南北。世事如浮云变幻，究竟如何？恰好我们在董溪边相遇。我问刘侯这块墨从何而来，他徘徊沉思，追忆往事。当年奉命出使湘潭，偶然听到松林间急促的捣杵声。三五个女子在捣制玄霜，我满手芬芳，欣喜地分得一些。太平盛世忽然战乱四起，珍贵的墨囊哪里忍心抛弃？几次回首望向湖南，大半百姓已死于刀锋箭镞。千里无人，风雨凄秋，旧日的潭州如今已成瓦砾。制墨的工匠也消散如烟，像这样的松烟墨更难寻觅。我听刘侯说完，长叹不已，再三拜谢，将墨带回家中，视如双璧。初升的太阳映照帘栊，凉风飒飒吹拂几案。我正襟端坐，文思如泉涌，随即取来蟾蜍砚滴，倒出余墨。铁砚上云纹浮动，紫光寒冽，我学写银钩铁画，墨汁如漆滴落。墨虽然会用尽，但我的感激无穷，惭愧没有美玉来报答刘侯的恩德。祝愿刘侯北上辅佐飞龙，西征铲除毒害。我虽才疏学浅，不如陈寿之辈，也定当为侯作传，彰显他的殊勋。挥毫蘸墨，细细研磨，用蝇头小楷写成一册。