过徐锦衣西园二首 其一

王世贞 ·

主人如解子猷来,三径春风许暂开。 百种花名斗金谷,半空松势压徂徕。 飞觞倒入冰壶影,访迹徐披石鼓苔。 行到溪山渐穷处,隔垣云色隐高台。

白话文译文

主人像王子猷一样热情好客,春风中为我敞开西园的门扉。园中百花争艳,堪比金谷园的盛景;半空中的松树气势巍峨,压过了徂徕山。举杯畅饮,倒映在冰壶般的月色中;探访古迹,轻轻拨开石鼓上的青苔。走到溪山尽头处,隔着墙垣,云色中隐约可见高台的身影。