送阮生游琼海
海树郁青青，人烟白浩浩，乃是琼厓中州之别岛。
东来巨浸碧濛濛，欱沓似与元气通。
水底神鱼或作雨，溪边种草能知风。
怜君万里穷名胜，狂来气与波涛猛。
鼓柁遥临黎母江，垂纶欲钓鱼爷井。
朝来海气蒸成霞，扶桑高傍岭云赊。
河源杳杳知何许，转忆张骞八月槎。
白话文译文
海边的树木郁郁葱葱，人烟稀少，白茫茫一片，这里是琼州之外的一座岛屿。东边涌来浩瀚的海水，碧波荡漾，迷迷蒙蒙，汹涌澎湃仿佛与天地元气相通。海底的神鱼有时化作雨水，溪边的草能预知风向。可怜你万里跋涉探访名胜，狂放时气势比波涛还要猛烈。你摇动船桨远赴黎母江，垂下钓线想钓到鱼爷井的鱼。早晨海上水汽蒸腾成霞光，扶桑树高耸依傍着岭云，延伸到天边。河源渺茫不知在何处，转而想起张骞八月乘木筏探源的故事。