得请南台偶书

张方平 ·

紫阳洞中客,水晶宫里人。 一念堕尘世,资本犹天真。 擢质出流俗,抗志凌苍旻。 邈从逍遥游,浩与恬漠亲。 风箫不受调,溪鸟非所驯。 敢希古作者,尚从诸逸民。 犬马皆有养,况我无天伦。 俛首遂干禄,老先称过秦。 流遁亡旧守,趋锵陪荐绅。 骄气与矜色,湛没四十春。 市合先缩手,战酣早收身。 桑榆近颓暮,丘壑惭荒榛。 福兮祸所伏,名者实之宾。 虽嗟负前志,大观亦同均。

白话文译文

曾是紫阳洞中的仙客,也如水晶宫里的天人。只因一念之差落入凡尘,禀性里依旧存留着天真。本怀着超脱俗世的资质,志向曾直抵九霄青云。向往着邈远的逍遥之游,心寄浩瀚恬淡的自然。似凤箫难合凡俗曲调,如溪畔野鸟不肯受驯。不敢追摹古时的圣贤,只愿效仿隐逸的先民。犬马尚能得到温饱,何况我岂无骨肉情深?低头俯首谋求俸禄,竟自诩才过贾谊论秦。随波逐流失了旧日操守,在官场中随众俯仰周旋。骄纵之气与傲慢神色,虚度了四十载光阴。见市集喧闹便敛手退避,逢争斗激烈即抽身远引。岁月如桑榆迫近黄昏,愧对荒芜的丘壑山林。福泽中往往埋着祸根,虚名本是实体的影尘。虽叹惋辜负从前志向,但天地大道终究公平。