赠痴庵柴头陀
萧梁宗补阙，弃官为头陀。
一篇息心铭，至今犹永歌。
不爱紫绶黄金带，不爱雕鞍白玉珂。
草椽布衲，一筇一蓑。
台城一旦甑堕地，公卿麋烂偾干戈。
当时独有宗无名，翛然野鹤山之阿。
今代柴痴庵，独把竹帚柄。
待扫众生尘，同作大圆镜。
不肉不饥，不绵不冷。
太室为衾，大块为枕。
一饭不再餐，一茶不再饮。
脱袍掷笏作百姓，十年悟道保真性。
昭文大学湛然翁，半夜室中传祖印。
无求于世长精神，自净其心延寿命。
野狐禅子落邪蹊，唯我痴庵独也正。
向来解后逢痴庵，赠我竹为帚者三。
一扫嗔，二扫贪。
惟有一病扫不得，两痴相值同酸咸。
虽然我更有一帚，建立天地同不朽。
扫愁扫闹扫是非，其帚何名名曰酒。
白话文译文
南朝萧梁的宗补阙，弃去官职做了头陀。一篇《息心铭》，至今仍被传颂吟哦。不爱紫绶金带官场显赫，不爱雕鞍玉珂车马煊赫。茅草为椽粗布为衲，一根竹杖一袭蓑衣伴他渡江河。待到台城崩陷似甑坠地，公卿糜烂战火纷飞尸横遍野。那时唯有宗公超然无名，宛若野鹤闲步青山阿。 今日有位柴姓痴庵人，独自握着竹扫帚柄。誓要扫尽众生心尘，同证澄明如大圆镜。无肉食亦不觉饥，无棉衣亦不觉冷。以苍穹为被，以大地为枕。一餐之后不再进饭，一茶之后不再饮羹。脱官袍掷朝笏回归百姓，十年悟道守护本真性情。昭文馆的湛然老翁，半夜禅室传付祖师心印。无所求于世间而精神长在，自净心意延绵寿命。野狐禅人误入邪径，唯有我这痴庵独守中正。 往日相逢偶遇痴庵，赠我三把竹扫帚意深长。一扫嗔怒，二扫贪求。唯有一病难以扫除——两痴相遇同尝世间酸咸。但我更有一帚藏袖中，可立天地万古不朽。扫愁绪扫喧闹扫是非，此帚何名？名曰酒。