右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭

孙觌 ·

潭潭云幕垂,杪树秋磬发。 飞仙驾青鸾,通籍在金阙。 遥见切云冠,尚想凌波袜。 殷勤小梅花,独照黄昏月。 生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。 忽然东风恶,一夜吹石裂。

白话文译文

潭水深深云幕低垂,树梢传来秋日磬声清越。 飞仙驾着青鸾翩跹,名籍早已录在天宫仙阙。 遥见那高耸的云冠仿佛还在眼前,更怀想凌波微步的罗袜如雪。 多情的小梅花悄然绽放,独自映照着黄昏时分的孤月。 薄纱被芬芳的雾气沾湿,翠袖拂动卷起烟云般的霜雪。 忽然间东风肆意凶恶,一夜呼啸竟吹得岩石崩裂。