虞美人 春景

沈自炳 ·

竹篱阵阵飞花雨,栖燕衔香语。 孤云细草小溪晴,攀梅拾豆打流莺,短桥横。 杨花一似郎情薄,相见还飘泊。 空余三月断肠春,万重山外楚江滨,有行人。

白话文译文

竹篱外阵阵飞花如雨,栖息的燕子衔着花瓣细语呢喃。孤云下细草青青,小溪在晴日里流淌。有人攀折梅枝,拾起豆子打逗黄莺,短桥横卧水面。杨花飘零就像情郎的薄幸,相见后还要漂泊分离。空留下这三月里令人断肠的春色,在那万重山外的楚江边,有远行的人。