梦游罗浮赋夜半见日

黄佐 · 明

三更红日出沧涯，四百峰峦处处花。 水漱竹崖全作雨，云封松崦半成霞。 扶光晓吸真难老，尘世逢看却易斜。 此景足稽天下士，葛洪何必问丹砂。

白话文译文

三更半夜，一轮红日从沧海尽头升起，罗浮四百座峰峦，处处繁花似锦。溪水冲刷着竹崖，水花飞溅如同下雨；云雾笼罩着松林山峦，半山腰化作了绚丽的彩霞。清晨吸纳朝阳之气，真能使人长生不老，但在尘世中这样的美景却容易转瞬即逝。这般景致足以让天下才子驻足流连，葛洪又何必去追问炼丹的仙砂呢？