乙亥元日雪酌梅花馆 其一

徐渭 ·

秋叶巳凋疏,春林积雪初。 溪藤不复买,裙练免偷书。 挂碧来鸣鸟,虽红补破庐。 待予新买屋,自种两三株。

白话文译文

秋叶已经凋零稀疏,春天的林子里刚刚积起白雪。 溪边的藤条不再需要去买,雪地洁白如裙练,也免去了偷书抄写的打算。 碧绿的枝头挂着鸣叫的鸟雀,几朵红花点缀着破旧的茅屋。 等我新买下一处房舍,定要亲手种上两三株梅树。