效白体二首 其二

张耒 ·

州贫须惜尊罍费,俗陋兼无妓乐名。 幸有蒲团供燕坐,不妨藜杖助閒行。 看炊香稻供斋饭,自采寒蔬试野羹。 身外无营内无事,近来心气尽和平。

白话文译文

地方贫寒,须得节省酒宴开销;风俗简朴,也无歌舞享乐之名。幸有蒲团可供安闲静坐,何妨拄着藜杖助我漫步散心。眼看炊烟升起,香稻煮成斋饭;亲手采摘野菜,试做山野羹汤。身外无所营求,内心安然无事,近来心境全然平和宁静。