雪意

陆游 ·

风吼江郊雪意浓,云如两阵决雌雄。 山寒酒过平时量,窗黑书亏半日功。 闲话更端茶灶熟,清诗分韵地炉红。 不须遽觅华胥路,更俟天花落坐中。

白话文译文

江边旷野北风呼啸,雪意正浓, 漫天云涛如两军列阵,即将一决雌雄。寒气侵山,不觉间饮下的酒已超乎平日; 窗色渐昏,未完成的半日功课暂搁手中。闲聊时更换话题,茶灶正烧得滚沸; 分韵创作清雅诗篇,地炉火映得满室通红。不必匆忙去寻那华胥国的梦境, 且静坐室中,等待琼花般的雪片落满虚空。